祝英台近 示姬人病新愈
清 · 况周颐 · 五言
原文
抚清琴,钻故纸,相伴镇怜汝
拂拭盘龙,珍重淡眉妩
绿窗对影伶俜,参苓味好,道都是、檀奴心苦
虎山路
料应绿遍垂杨,和烟万千缕
是汝乡关,是我旧游处
恁时重系兰桡,红牙按拍,为低唱、酒边诗句
译文 / 白话释义
轻抚着清冷的琴,钻研古籍旧书,相伴时总是深深怜惜你。轻轻擦拭着盘龙镜,珍惜你那淡淡的眉梢的美丽。绿纱窗下孤独的身影令人哀怜,那参苓的药味虽好,都说是我这多情之人心中的愁苦。虎山路啊。料想那里应该是绿柳垂杨一片葱绿,烟雾中千万缕柳枝飘舞。那是你的故乡,也是我曾经游历的地方。到那时重新系上兰舟,打着红牙板节拍,在饮酒时为你低声吟唱诗句。
注释
孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。’;人参和茯苓,此处泛指药材。;女子对丈夫或情郎的昵称,此处是词人自称。;兰木制成的船桨,这里指代船。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,以檀木制成,色红,故名。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了细节描写,如‘抚清琴,钻故纸’‘拂拭盘龙’等,通过这些细致的动作描写,刻画出人物日常的生活状态。情感表达上,词中饱含对姬人的怜惜与疼爱之情,如‘相伴镇怜汝’直接表达这种情感。在意境营造方面,‘绿窗对影伶俜’描绘出一种孤寂清冷的意境,而‘绿遍垂杨,和烟万千缕’则营造出一种朦胧而富有诗意的故乡景象。主题思想围绕着对病愈后的姬人的关怀、怜惜,同时也融入了对两人共同的回忆以及对未来生活的憧憬。词中的描写细腻而富有情感,将词人对姬人的情感以及对往昔与未来的思绪巧妙地融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。