祝英台近·题程郎艳秋并蒂芙蓉卷子,彡道人为其新婚作也

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
互珊柯,交翠翼,天上蕊宫侣。骈影凌波,惟有绣鸳许。一般玉镜风情,稿砧模样,好移赠、迦陵词句。
绮屏妒。个中玉暖霜清,秾香伴幽素。红豆双拈,月底竞修谱。试看流韵秋江,东风不让,便追共、梅花为伍。
译文 / 白话释义

珊瑚般的枝干相互交错,翠绿的枝叶交相辉映,(你们)就像天上蕊宫的伴侣。并立的身影在水面上轻盈走过,只有那绣着鸳鸯的物件知晓(你们的亲密)。同样有着玉镜映照般的风情,有着稿砧(丈夫)的模样,(这些美好的形容)很适合引用、赠送如迦陵(纳兰性德)那般美妙的词句。精美的屏风也会嫉妒。在这其中有着温润如玉、霜般高洁的美好,浓郁的香气伴着清幽素雅。(你们)双双拈起红豆,在月光下竞相谱写爱的篇章。试看那如秋江般的流韵,连东风也不谦让,(你们的爱情)便要去追随梅花,与梅花相提并论。

注释

珊瑚般的枝干,这里形容并蒂芙蓉的枝干形状和色泽,‘珊’指珊瑚,珊瑚形状美丽,颜色鲜艳,常被用于形容美好的事物,柯为树枝的意思。;古代妇女称丈夫的隐语。出自古乐府《稿砧今何在》:‘稿砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。’;这里可能指清代词人纳兰性德,纳兰性德号楞伽山人,迦陵可能是代指他优美的词作风格,他的词情感细腻,意境优美。;美丽的屏风,绮有美丽、华丽之意,屏为屏风,在古代诗词中,屏风常常作为一种室内装饰物件出现在描写室内场景或者烘托气氛的情境中。;浓郁的香气,‘秾’有茂盛、浓郁之意,常用来形容花香等浓郁的气味。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象来描绘新婚夫妇,如‘珊柯’‘翠翼’‘并蒂芙蓉’等,通过这些美好的自然意象来烘托新人的美好形象,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,词中充满了对新婚夫妇的祝福与赞美之情,如‘天上蕊宫侣’将新人比作天上神仙伴侣,体现出一种尊崇与美好祝愿。在意境营造上,营造出一种清幽、高雅且充满生机的氛围,像‘玉暖霜清,秾香伴幽素’既有温润之感又有高洁清幽的意境。主题思想围绕着对新婚夫妇的祝福与歌颂展开,以并蒂芙蓉来暗示新人的美满结合,借助诸多美好的事物和典故表达对他们未来生活的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。