祝英台近·忆梦
现代 · 谷海鹰 · 五言
原文
远家山,逃劫乱,千嶂隔尘杳
异卉牵襟,灵瑞识仙草
空阶淡墨依稀,苔侵霜剥,漫凝伫、迷丝旋绕
欲参晓
玉玦悬断连环,天心寓玄奥
奈我情痴,夙慧误消耗
回眸翠叶摇风,云沉涧谷,荡浮世、雪泥鸿爪
译文 / 白话释义
远离家乡的山峦,逃避战乱与劫难,千重山峦阻隔了尘世的喧嚣与踪迹。奇异的花草牵扯着衣襟,那灵异的祥瑞让我认出了仙草。空寂的台阶上,淡淡的墨迹若有若无,青苔侵蚀,霜露剥落,我长久地伫立凝望,思绪如迷丝般缠绕。想要参悟破晓的奥秘。玉玦断裂如同连环断开,上天的心意蕴含着玄妙深奥。无奈我痴情一片,原本的聪慧却在这过程中被消耗殆尽。回首望去,翠叶在风中摇曳,云朵沉落在涧谷之中,在这浮世之中,如同雪地上的鸿雁留下的爪痕一般。
注释
直立像屏障的山峰。;遥远,不见踪影。;半环形有缺口的佩玉,古代常用以赠人表示决绝。;玄妙深奥,高深不易理解。
赏析
在文学手法上,运用了象征手法,如‘异卉牵襟,灵瑞识仙草’,以异卉仙草象征着某种特殊的境遇或情感。意境营造上,描绘出了一种远离尘世的清幽、寂寥之感,通过‘千嶂隔尘杳’‘空阶淡墨依稀’等词句展现出一种空灵的氛围。情感表达方面,深刻地抒发了作者在战乱等困境中的无奈与痴情,‘奈我情痴,夙慧误消耗’一句将这种情感表达得尤为强烈。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏与无奈,以及对过去美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。