祝英台近 约岧庵丈同作

脸颊边如霞般的红晕，裙底似月般的光影，春天仍在那旧有的坊巷之中。透过屏风的缝隙偷看那梳妆的情景，香气靠近衣带环佩发出声响。即便有那百二座的秦关，三千道的弱水，总归抵不过那画帘后的一道。在那歌舞的筵席上，多次掩面害羞，离别之泪借愁绪酝酿。花儿随着春天而空落，欢乐的踪迹只剩下惆怅。不如整理好酒器，安排好枕席，还能赢得那梦魂的来往。

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可能是借指远离京城的地方，暗示离别之远。；指秦国的关隘，常用来代指险要的关隘或疆域。这里可能象征着阻隔，与后面的‘弱水’一起强调离别的艰难。；古代传说中许多浅而湍急的河流，因水弱不能载舟，故称为弱水。常用来比喻艰险而遥远的阻隔。；量词，用于成排的东西。在‘总不抵、画帘一桁’中，形容画帘的一道，给人以精致、细腻的感觉。；斜着眼看，这里描绘女子掩面时的眼神，表现出她的娇羞。

在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘脸边霞，裙底月’，以生动的比喻展现女子的美丽与青春，极具画面感。情感表达方面，通过描绘女子在离别时的娇羞、愁绪，将内心的情感细腻地传达出来。意境营造上，营造出了一种繁华逝去、充满惆怅的氛围，旧坊巷、画帘等元素勾勒出往昔的繁华，与如今的离别惆怅形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨，以及在离别之际对过往欢乐的怀念和对未来的迷茫。