烛影摇红
元 · 梁寅 · 五言
原文
深锁宫花,绣生鱼钥重门闭
美人何事怨东风,独抱伤春意
月照黄沙万里,到毡城、芳心自喜
尊前歌舞,马上琵琶,宠深谁比
毳服胡妆,那思旧日娇罗绮
年年秋雁向南飞,肯寄相思字
岁久玉颜憔悴,似花落,悔随流水
草青坟上,应是香魂,尚含愁思
译文 / 白话释义
深深锁住宫中之花,绣着鱼形钥匙的重门紧闭。美人为何事而怨恨东风呢,独自怀抱伤春之意。月光照在万里黄沙之上,到达毡城之时,她的芳心暗自欢喜。在宴席前歌舞,在马上弹奏琵琶,受到的宠爱之深谁能相比呢。穿着毛皮衣服、化着胡妆,那还会思念往日的娇美罗绮呢。年年秋天大雁向南飞,怎肯寄来相思之字呢。年岁长久之后玉颜憔悴,好似花朵凋零,后悔如同流水般逝去。青草长满坟上,应该是她的香魂,还饱含着愁思。
注释
铸有鱼形的钥匙,古时多为宫廷所用,象征着宫廷的威严和封闭。;指北方少数民族居住的地区,以毡为屋,故云毡城。这里暗示了宫女被远嫁边疆的命运。;用兽毛制成的衣服,多为少数民族所穿,此处描绘了宫女改穿胡服后的形象,体现了她生活环境的巨大变化。;丝织品制成的衣服,多形容华丽的服饰,与后面的'毳服胡妆'形成鲜明对比,突出宫女命运的转变。
赏析
此词意境深远,通过描绘宫人的生活与情感,展现出一种深沉的哀怨。写作手法上,运用对比,如宫人与毡城之人的对比,突出了人物的命运起伏。情感表达细腻而深沉,从最初的怨东风到后来的悔随流水,情感层层递进,将宫人的孤独、寂寞与无奈刻画得淋漓尽致。意境营造上,以'深锁宫花'等描写营造出一种封闭、压抑的氛围,与人物的内心世界相契合。主题思想主要围绕宫人的命运和情感展开,反映了封建制度下女性的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。