烛影摇红·答休庵

清 · 赵熙 · 五言

原文
秋老诗心,无多黄叶敲窗雨。荒池半月过重阳,人比青荷苦。两处愁如一处。念家山、残年乐府。一千亩竹,八百株桑,有生全误。
白者省声中,寻君月底修箫谱。似闻夜啸有寒鸱,碧火徐州路。不久西风又去。劝江淹、休吟恨赋。此中差乐,一瓮摇天,羲农终古。
译文 / 白话释义

秋意渐浓,作诗的心境也变得萧索,没多少黄叶被敲窗的秋雨打落。荒芜的池塘过了半个月已过重阳佳节,人比那青色的荷叶还要愁苦。两地的愁思就如同在一处。思念故乡,残年里的乐府诗章。家中千亩竹林,八百株桑树,这一生都好像被耽误了。在自省声中,月底探寻你修撰箫谱。似乎听到夜里有寒鸱鸣叫,徐州路上有碧火闪烁。不久秋风又将吹过。劝江淹啊,不要再吟诵恨赋。这里还算有些快乐,一瓮酒摇荡于天地间,像伏羲神农那样的生活从古至今。

注释

荒芜的池塘。;故乡。;寒鸦,一种鸟类,这里用以烘托凄凉氛围。;南朝文学家,以《恨赋》等著称,这里借指不要像江淹那样书写怨恨之情。;伏羲氏和神农氏,这里代指一种古朴宁静的生活。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘秋老诗心,无多黄叶敲窗雨’,以景衬情,用秋的萧瑟烘托出内心的愁苦。‘人比青荷苦’采用了比喻的手法,将人的愁苦与青荷联系起来,生动地写出人的悲苦状态。‘一千亩竹,八百株桑,有生全误’,运用数字列举的方式强化了对人生被耽误的感慨。下阕‘似闻夜啸有寒鸱,碧火徐州路’营造出一种阴森的氛围,增加了情绪的沉重感。情感表达方面,整首词充满了愁苦、悔恨和无奈,既有对家乡的思念,又有对人生被耽误的悲叹。在意境营造上,通过描绘秋景、荒池、寒鸱等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上反映了词人对人生的思考、对家乡的眷恋以及对生活不如意的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。