竹鱼

宋 · 杨万里 · 诗词

原文
银鱼色如银,竹鱼色如竹。渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿。
鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛。昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风。
前身王子猷,今身赤鲩公。只知爱竹判却命,化作此君苍雪容。
渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩。朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹。
译文 / 白话释义

银鱼的颜色如同白银,竹鱼的颜色如同翠竹。渭川千亩竹林秀丽得似乎可以捧起,(竹鱼)全身都被染成了一片绿色。竹鱼生长在竹溪之中,家就在竹根与菱角、荇菜的草丛里。白天吃竹叶和竹米,夜晚饮竹露、吹着竹间的风。前世是王子猷(那样的爱竹之人),今生是竹鱼(赤鯶公)。只因为爱竹连性命都不顾了,化作这有着苍苍雪色般的模样。渔翁夜晚靠着竹溪留宿,鱼儿在冰底被钓丝惊动而蜷缩。早晨钓到了如同水苍玉(般的竹鱼),先生(渔翁)笑着抚摸自己吃藜苋(指代清苦生活)的肚子。

注释

用两手捧。;荇菜,一种水生植物。读音:xìng;即王徽之,东晋名士,性好竹。;这里指竹鱼。;藜和苋,泛指贫者所食之野菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。如将银鱼和竹鱼的颜色分别比作银和竹,鲜明地突出二者的特征。同时,通过对比银鱼和竹鱼不同的色彩,也使得竹鱼的独特形象更加凸显。在情感表达方面,诗中充满了对竹鱼独特形象的喜爱之情,借竹鱼的习性与外貌描写,传递出一种对自然生物的欣赏。在意境营造上,诗中描绘了竹溪这一充满生机的环境,有竹、有鱼、有渔翁,一幅和谐的自然画面跃然纸上。主题思想上,表面是写竹鱼,实则通过竹鱼表达对自然的热爱,以及自然生物之间相互依存的关系。诗中竹鱼的形象独特而富有诗意,从它的生长环境到它的习性,都展现出一种自然的和谐与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。