朱蕴九十

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
高龄九十尚鹏飞,怪底心宽体不肥
两袖清风仁者寿,一篙明月浩然归
平生志业几成败,天下英雄谁是非
代我登堂来祝嘏,呈公一朵小红薇
译文 / 白话释义

年纪高达九十岁却还能像鹏飞一样,真奇怪他为何内心宽广而身体不肥胖。两袖中只有清风,这样的仁者能够长寿,乘着一篙明月浩然归来。一生的志向事业有几次成功几次失败,天下的英雄谁对谁错呢。替我登上厅堂来祝福,献上一朵小小的红色蔷薇。

注释

可能是诗中所描写的主人公的名字,具体指代何人需根据具体背景来确定。;像大鹏鸟一样飞翔,常用来比喻志向高远、有远大抱负的人。这里形容主人公九十岁仍有不凡的精神状态。;难怪,疑问词,表示对某种现象感到疑惑而寻求解释。此处表达对主人公身体状况的惊讶和不解。;有仁德的人能够长寿,是中国传统文化中的一种观念,强调品德与长寿的关联。这里赞美主人公的仁德。;正直、浩大的样子,常用来形容人的胸怀或气质。‘一篙明月浩然归’描绘出主人公归来时的洒脱和正直。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘心宽体不肥’与常人认知的情况形成对比,突出了主人公的独特之处。情感表达上,既有对主人公高龄却精神矍铄的敬佩,也有对其一生的感慨,‘平生志业几成败,天下英雄谁是非’体现了对人生起伏和世事无常的思索。意境营造方面,‘两袖清风’‘一篙明月’营造出一种清新、宁静的意境,让人感受到主人公的高洁品格。主题思想上,主要表达了对长寿、仁德以及对人生的深刻思考,通过对主人公的描写,传达出一种豁达、超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。