竹枝曲

宋 · 陈允平 · 七言绝句

原文
峨眉山头月如眉,画眉夬婿归不归。十日学德眉似月,眉成又是月圆时。
译文 / 白话释义

峨眉山巅的月亮弯弯如眉,那远行的丈夫啊回不回来。花了十日学画峨眉,画成之时又是月亮变圆的时候。

注释

guài,分决。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带哀怨的氛围。峨眉山月的意象既点明了地点,又烘托出一种清冷、孤寂的感觉。从写作手法来看,运用了比兴的手法,先言峨眉山月如眉,引出女子画眉盼归的情节,以月的圆缺来暗示时光的流转,而女子的等待却似乎无尽头。在情感表达上,深刻地表达出女子对远行丈夫的思念与盼望归期的急切心情。主题思想围绕着女子的思念之情展开,通过月和眉这两个意象的关联,细腻地展现了女子在等待中的心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。