朱竹君先生竹屋著书图乾隆己亥四月陈凤翔作四首

任（应烈）、陆（锡熊）、孙（士毅）、洪（亮吉）都在学界有名，年轻才俊们也都努力向上攀登。在寂静的画坛稽考名姓，（我）也附庸风雅让自己的名字随着像张籍、皇甫湜那样的人物流传。

有两种解释，一是记名于某种名册之中，二是指入籍定居。在此处取第一种意思，表示在学界有名。；攀登，这里指努力进取向上。；稽考，查考的意思。；这里指皇甫湜，唐代文学家，与张籍齐名。

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如提到‘张籍、皇甫湜’，借这两位古代的文学人物来表达对文化传承和附庸风雅的态度。在情感表达上，前两句有一种对学界前辈和后起之秀积极进取的认可与欣慰之情，而后两句则在寂静的画苑中稽考名氏，有一种想要在文化领域留下自己痕迹的微妙情感，既有一种对文化传承的敬意，又透露出一点自我期许。在意境营造上，前两句营造出一种积极向上、充满活力的学术氛围，而后两句则转入寂静的画苑，形成动静对比。主题思想围绕着文化传承、对学界的敬仰以及个人在文化领域的价值追求等方面展开。