诸子同过草堂喜而有作四首 其四
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
素发被两鬓,吾宗老散仙
因君忆令弟,怅望白杨阡
刀笔人皆贱,遗文世孰传
相逢须痛饮,幸有酒如泉
译文 / 白话释义
白色的头发覆盖着两鬓,我同宗的老人像个闲散的仙人。因为您让我想起了您的弟弟,惆怅地望着长着白杨的墓地。操持文案的人都被人轻视,遗留的文章世间谁来传扬呢?相逢的时候一定要痛快饮酒,幸好有像泉水一样多的酒。
注释
白发。素,白色。;道教称未授仙职的仙人。这里用来形容宗老超凡脱俗的样子。;对对方弟弟的尊称。;种植着白杨的墓地。阡,田间小路,这里指墓地。;指撰写文案的人。古时在竹简上记事,用刀子刮去错字,因此称刀笔。
赏析
从文学手法上看,首联通过对老者外貌‘素发被两鬓’的描写,直接勾勒出人物形象,一个‘散仙’的比喻又给人一种超凡脱俗之感。颔联‘因君忆令弟,怅望白杨阡’,借由眼前之人联想到其弟弟,并且把目光投向白杨覆盖的墓地,情景交融,营造出一种思念与惆怅的意境。颈联‘刀笔人皆贱,遗文世孰传’则是一种对操持文案之人境遇的感慨以及对文章能否传世的担忧,运用了反问的手法,加强语气,深化情感。尾联‘相逢须痛饮,幸有酒如泉’,情绪一转,在感慨之后回归到当下相逢的情境,以痛饮来抒发内心复杂的情感,体现出一种豁达又无奈的情绪。整首诗情感表达丰富,既有对亲族的思念、对文人境遇的不平,又有相逢的喜悦,多种情感交织。主题思想围绕着家族情谊、文人命运以及相逢的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。