子昂画

元 · 虞集 · 七言绝句

原文
棠梨枝上白头翁,墨色如新最恼公
直似故园花石外,铜盘和露写东风
译文 / 白话释义

棠梨树枝上有一只白头翁,那墨色如同新画的一样,最让人生气的是这画。这画就像是在故乡的花石之外,用铜盘盛着露水描绘着东风。

注释

一种落叶乔木,果实可以食用,花白色或粉红色,多栽培于庭园及坡地。;鸟名,头部白色,多生活在山林或园圃间,喜食昆虫。这里指画中的白头翁形象。;墨的色泽,通常指黑色或深灰色,这里指画中墨的颜色。;铜制的盘,古代常用来盛水或其他物品,这里可能是用来比喻画的载体或作画的工具。;指春天的风,常带来温暖和生机,在这里象征着故乡的气息和情感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将画中的白头翁比作故乡的真实景象,生动形象地表达了对故乡的思念之情。情感表达上,通过对画的描绘,流露出一种淡淡的忧愁和对故乡的眷恋。意境营造方面,‘棠梨枝’‘白头翁’等意象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着对故乡的怀念展开,以画为媒介,抒发了内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。