子昂画马歌

明 · 何景明 · 七言

原文
学士宋王孙,画马皆龙姿。曾写飞黄出天厩,尚留云影落瑶池。
池头马官锦靴裤,缓鞚长牵时拂顾。万里精神开绢素,百年毛鬣生风雾。
吁嗟内乘无人识,想见奔腾过都国。翠仗朱轩数往来,金羁玉勒增颜色。
只今天子罢南征,又闻东巡辽海城。安得四马忽然生,登台一顾千金轻,天上常随八骏行。
译文 / 白话释义

学士宋王孙,画出的马都有龙的姿态。曾经描绘出飞黄马从天厩奔出,还留存云影飘落于瑶池。池边负责养马的官员穿着锦靴和裤子,缓缓地牵着缰绳,不时地抚摸顾看。马的精神在绢帛上跃然展开,马的鬃毛历经百年仿佛生出风雾。可叹宫廷内的马无人赏识,能想象它们奔腾过都市。翠色的仪仗和朱红的车驾多次往来,金色的马笼头和玉制的马嚼子增添光彩。只是如今天子停止了南征,又听说要向东巡行到辽海城。如何能让这样的骏马忽然出现,登上高台看一眼就觉得千金算不得什么,在天上常随着八骏前行。

注释

传说中的神马名,也叫乘黄,出自《淮南子·览冥训》等古籍。;天子的马厩。厩,马棚,泛指牲口棚,音jiù。;马、猪等兽类颈上的长毛。;指宫中的马。;金饰的马笼头和玉制的马嚼子。羁,马笼头;勒,带嚼子的马笼头。

赏析

这首诗在意境上,通过对画中马的描写营造出一种矫健、奔腾的宏大意境。如‘万里精神开绢素,百年毛鬣生风雾’,将马的精神通过绢帛展现得如同真实存在,马鬃毛如同生在风雾之中,给人以强烈的视觉冲击。 在写作手法方面,运用了正面描写与想象相结合的手法。前几句对画马的姿态、神韵进行正面描写,如‘曾写飞黄出天厩,尚留云影落瑶池’,生动地描绘出画中马如同飞黄神骏,又似有云影相伴。后面‘吁嗟内乘无人识,想见奔腾过都国’等句则是想象马在实际场景中的奔腾之态。 情感表达上,既有对画马技艺高超的赞美之情,也有对骏马不得赏识的惋惜之感,还有对天子巡行需要良马的期盼。诗中表达出对画马者宋王孙技艺的肯定,对画中马只能存在于画中而无人真正赏识的叹惋,同时也期待有这样的良马能伴随天子出行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。