原文

齐国有奇士，卓行由性真。

霸馀俗尚利，忽见三代民。

兵荒家不残，货充廪粟陈。

视义重丘山，黄金轻一尘。

疾疢虽在亲，痛实切已身。

拜医奉汤药，省养谨夕晨。

钟爱赐厚资，誓与兄弟均。

居丧逾礼制，毁慕泣苍旻。

田屋让同气，举族怀其仁。

慷慨割腴产，惠利饫孤贫。

庾衮救疫勤，宋清焚劵频。

元振给葬费，三人罕儗伦。

今乃兼能之，恩义周乡邻。

孝友万善原，任恤与睦姻。

全德古所难，事状付史臣。

旌褒光宅里，眉寿馀八旬。

象贤乌府宾，宠秩绯鱼新。

彩庭侍燕喜，几席生阳春。

滔滔济河流，入海去无垠。

福泽同其深，永以遗后人。

译文 / 白话释义

齐国有一位奇士，他卓越的品行源于天性纯真。霸业之后的风俗崇尚利益，忽然看到像三代时那样的百姓。兵荒马乱时家庭却未受损害，财物充足谷仓里粮食满盈。将道义看得比山丘还重，视黄金如同微小的尘埃。亲人虽有疾病，痛苦却如同自己身受。拜求医生奉上汤药，早晚省视侍奉非常谨慎。长辈钟爱赏赐丰厚资财，他发誓与兄弟均分。守丧超过礼制规定，哀伤思慕对着苍天哭泣。把田屋让给兄弟，全族都感怀他的仁德。慷慨地割让肥沃的产业，施惠于孤苦贫穷之人。庾衮勤勉地救助染疫之人，宋清频繁地焚毁债券。元振提供丧葬费用，这三个人很少有能与之相比的。如今他却能兼备这些品德，恩情道义遍及乡邻。孝顺友爱是万善的根源，还有信任体恤与和睦姻亲。完美的品德自古以来就难得，事迹交付史官记录。表彰的荣耀照亮乡里，高寿超过八十岁。子孙贤能成为御史台的宾客，新得绯鱼袋恩宠加身。华彩的庭院侍奉双亲欢乐，几案坐席间满是和暖的气息。滔滔济河之水，流入大海无边无际。福泽如同大海一样深厚，永远留传给后人。

注释

人名，是诗中所赞美的对象。；廪，粮仓；廪粟即粮仓里的粮食。；疾病。；因居丧悲伤思慕。；指兄弟。；饱食，这里可理解为施惠使饱足。；比拟，伦比。；孝顺父母与友爱兄弟。；信任并体恤。；和睦姻亲关系。；表彰。旌，古代用羽毛装饰的旗子，这里表示表彰；褒，嘉奖。；长寿。；能效法先人的贤德。；御史台的别称。；指官吏得到的恩宠和秩禄。；绯衣与鱼符袋，为古代官员的服饰，这里表示恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了铺陈叙述的手法。全诗通过列举訾伯元的种种事迹，如在兵荒时保全家业、重视道义、侍奉亲人、均分资财、守丧尽礼、让田屋、惠利孤贫等，多方面地展现他的品德，使人物形象丰满立体。在情感表达方面，诗人对訾伯元充满了崇敬和赞美之情，通过对他事迹的详细叙述，表达出对这种完美品德的向往。在意境营造上，诗中描绘了訾伯元家庭和睦、家族感恩、乡邻受惠的和谐画面，如‘田屋让同气，举族怀其仁。慷慨割腴产，惠利饫孤贫’等句，营造出一种充满仁德、温暖的氛围。主题思想上，旨在歌颂訾伯元的孝义以及各种美德，强调这些品德的珍贵性，并且认为这样的品德应该被记载、被表彰，传承给后人。

主题与意象

赞美德叙事诗孝义品德高尚家庭和睦乡邻关系古风崇敬之情人物形象

訾伯元孝义