紫宸殿拜表贺雪二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
怪来腊日起春风,一夜琼花发禁中。
大地山河银色界,九重楼观水精宫。
紫宸廊迥寒无价,文石庭干扫不融。
又喜来年书大有,谁知圣主是天公。
译文 / 白话释义

奇怪啊,腊日这天吹起了春风,一夜之间雪花在宫廷之中绽放。广大的山河成为银色的世界,层层的楼阁好似水晶宫。紫宸殿的回廊深远寒冷无比,那铺着文石的庭院扫也扫不完积雪。又高兴来年书上会记载大丰收,谁知道圣明的君主就如同天公一样。

注释

雪花的美称。;封建帝王所居的宫苑。禁,jìn,禁止一般人进入的地方。;指宫禁,极言其深远。;水晶宫,这里形容宫殿在雪后的晶莹剔透。;回廊深远。迥,jiǒng,远。;有纹理的石头,这里指庭院铺着的石头。

赏析

从文学手法上看,首联‘怪来腊日起春风,一夜琼花发禁中’运用了先抑后扬的手法,先说腊日起春风的奇怪,然后点出是雪花在禁中盛开,制造了一种惊喜之感。颔联‘大地山河银色界,九重楼观水精宫’采用了比喻和夸张的手法,将大地山河比作银色世界,楼阁比作水晶宫,形象地描绘出雪后天地一片银白晶莹的壮观景象,极大地拓展了意境的广度和深度。颈联‘紫宸廊迥寒无价,文石庭干扫不融’细致地描写了紫宸殿回廊寒冷、庭院积雪难以扫尽的雪景,从细节处烘托出雪的厚重。情感表达上,诗人在诗中蕴含着对雪景的惊喜和赞叹之情,同时尾联‘又喜来年书大有,谁知圣主是天公’表达出对圣主的歌颂,认为圣主如同天公一般,使得来年有望丰收。在主题思想方面,既有对雪景的描绘,也有对君主的歌颂,二者融合于一体。在意境营造上,全诗营造出一种圣洁、寒冷、壮观而又充满祥瑞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。