自存

明 · 胡居仁 · 七言律诗

原文
夜雨山窗梦不成,细思旧业转惺惺。
致知幸免多昏塞,行已深惭未尽诚。
坠绪茫茫何日续,流风靡靡几时兴。
信知大本元无二,活水源头见考亭。
译文 / 白话释义

夜雨敲打着山窗难以入眠,细细思索旧业越发清醒。追求知识有幸避免了很多昏聩闭塞之处,在自己的行为上深感未能完全做到真诚。已断的头绪茫茫然不知何时能够接续,颓废的风俗什么时候才能重新兴盛。深信根本的大道原本没有二致,在那源头活水之处可以看到考亭(朱熹)的学说。

注释

清醒、机灵的样子,这里指思绪清晰;推极知识,出自《礼记·大学》中的‘致知在格物’,即探究事物原理从而获得知识;立身行事,自己的行为;仅存的遗迹、事业等,这里可理解为文化传承的线索中断,出自韩愈《进学解》‘寻坠绪之茫茫,独旁搜而远绍’;前代流传下来的良好风气习俗,这里指当下颓废的风俗;根本的大道,事物的根源;指朱熹,朱熹曾讲学于考亭,后世以‘考亭学派’称之

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜雨山窗下难以成梦的情境,引出下文的思考,以景入情,自然流畅。颔联采用对比的手法,一面说求知上幸免昏塞,一面又对自己行为未达尽诚而惭愧,这种对比更突出诗人对自身道德修养的严格要求。颈联中的‘坠绪茫茫’‘流风靡靡’用词形象,描绘出文化传承中断、世风日下的状况,且对仗工整。在意境营造上,夜雨、山窗、茫茫坠绪、靡靡流风等意象,营造出一种迷茫、忧虑的氛围。情感表达方面,诗中充满了诗人对自身修养不足的惭愧、对文化传承的担忧等复杂情感。主题思想围绕着对自我修养的反思、对文化传承的关切,同时表达了对朱熹学说的推崇,认为其学说如同源头活水,可解决当下的诸多问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。