自登道来马谿作

宋 · 李流谦 · 七言

原文
朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽
出门华构照新绿,并辔宝珂喧碎响
僮奴尚语林薄间,马蹄势已青云上
琳宫百年傲风雨,气象雄深挟千嶂
青山固是耐久交,老桧真成丈人行
山童候门惊马嘶,道士叠爻知客访
情亲肯自摘嘉蔬,兴发更遣沽村酿
未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏
双峰唤我却西去,穿迳萦纡转修蟒
荒桥下马久????立,孤塔怀人嘿惆怅
多谢山僧供汤餠,腹犹果然虚雅饷
只应探讨尽老释,坐觉仙凡绝天壤
碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗
凌霄固有飞霞珮,尘蒙浊骨何由往
归来闭户省初念,一炷炉香薰宿障
题诗聊复纪胜游,永与名山镇龙藏
译文 / 白话释义

早晨的太阳升起,将山峰映照得一片通红,高达一丈,带着露水的草和烟雾缭绕的树林气象萧索清爽。出门只见华丽的建筑映照在新绿之中,两马并行,马勒上的宝玉发出细碎的声响。僮仆还在草木丛生之处交谈,马蹄却已经如踏上青云之上。道观历经百年傲然面对风雨,气象雄浑深沉,挟裹着千座山峦。青山固然是长久相伴的朋友,古老的桧树真如同长者。山童在门口等候,听到马嘶声而惊觉,道士摆卦爻就知道有客人来访。感情亲近故而肯亲自采摘美好的蔬菜,兴致起来更派人去买乡村的酒。不妨随意前行尽享这美好的游历,不必因为心思相悖而感叹神仙般的游赏。双峰召唤我向西而去,穿过曲折的小路如同蜿蜒的长蟒。在荒桥处下马久久伫立,对着孤塔怀念他人暗自惆怅。多谢山中僧人提供汤饼,腹中仍然饥饿,辜负了这高雅的馈赠。只应该探究穷尽佛老之学,突然觉得仙境和凡间犹如天壤之别。谁能参悟那水底碎砾蕴含的禅意呢,彩虹徒然在云间架起如同仪仗。天空固然有带着飞霞玉佩的神仙,我这被尘世蒙污的凡骨又怎能前往。回来关上门反省最初的念头,一炷炉香来熏染旧日的业障。题诗姑且记录这美好的游历,永远和名山一起镇住龙藏。

注释

tūn,初升的太阳。;pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;kē,像玉的石头,此处指马勒上的装饰。;lín bó,草木丛生的地方。;lín gōng,道观的美称。;yáo,组成八卦中每一卦的长短横道。;bǐng,同‘饼’。;fēi,古同‘飞’。;ní,寒蝉,古同‘霓’,指彩虹。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗中描绘的晨景如'朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽',通过对朝阳、露草、烟林的描写,营造出一种清新又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,诗人善用比喻和拟人,像'马蹄势已青云上'将马蹄的轻快矫健比喻成踏上青云,'青山固是耐久交,老桧真成丈人行'把青山拟人化为长久的朋友,老桧比作长者,使景物富有生命力。在情感表达方面,诗人在游历过程中情感丰富多变,既有对自然景色的喜爱,如对青山、老桧的描写,也有对僧道生活的好奇与感悟,如与道士、山僧的互动描写,还有对仙凡有别的感慨以及对自我内心的省思。主题思想上,通过对一次游历的记录,反映出诗人对自然、佛道文化的思考以及对自身内心的探寻,展现出一种超脱与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。