自东安将之新州阻雨先寄潘葱石
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
千山身偶入,十日雨淫淫。
狭室伏泉涌,前途芳草深。
村烟遮骋望,檐溜聒知音。
疲极津梁者,新州去印心。
译文 / 白话释义
我偶然进入这千山之中,已经连续十天阴雨绵绵。狭窄的房间里仿佛泉水涌出,前方的路途上芳草茂密。村中的炊烟遮挡了远望的视线,屋檐的滴水声聒噪着仿佛在倾诉知音之情。疲惫至极的渡桥之人,前往新州是为了去除心中的杂念。
注释
形容雨连绵不断的样子。;纵目远望。;声音嘈杂扰人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,通过连绵的阴雨、狭窄的房间、繁茂的芳草等景象,烘托出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达上,诗人以疲惫的渡桥者自比,表达了在旅途中的疲惫与对新州的期待,期待在新州能够去除心中的杂念,获得心灵的慰藉。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的感悟和对心灵寄托的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。