自赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
高阳酒徒今老生,早年击筑和秦声。
许人不负一诺重,买笑惟恐千金轻。
花间骏马铜铸出,枕上爱姬云化成。
谁信青门种瓜者,自梳白发向秋晴。
译文 / 白话释义

像高阳酒徒那样的人如今已成为老朽,早年曾击筑和着秦地的声音。答应别人的事从不违背一诺千金的重义,购买歌姬唯恐花费千金还觉得不够。花丛中的骏马仿佛是用铜铸造出来的,枕上的爱姬如同云朵幻化而成。谁会相信那在长安青门种瓜的人,如今自己梳理着白发在秋日晴空下。

注释

秦末谋士郦食其,陈留高阳(今河南杞县西南)人,对刘邦自称‘高阳酒徒’。这里借指自己早年有类似的豪迈气概。;古代的一种弦乐器,演奏时以竹尺击弦发声。常与荆轲刺秦的故事相关,此处暗示早年的英勇豪迈。;用铜铸造,形容骏马的形象非常逼真、坚固,给人以强烈的视觉冲击。;像云朵一样幻化而成,形容爱姬的美丽虚幻,如同梦境一般。;指秦东陵侯邵平在长安青门种瓜的故事,后常用来比喻退隐田园。这里表达了诗人对自己如今退隐生活的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘许人不负一诺重,买笑惟恐千金轻’,通过强烈的对比突出了人物的性格特点。情感表达上,既有对过去豪迈生活的追忆,又有对时光流逝的感慨。意境营造方面,描绘出了一种繁华奢靡又略带沧桑的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的变化,曾经的豪迈如今已化为白发秋晴的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。