自和二首

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
猛风来半夜,骇浪却平郛。
避地忧桥断,登山借杖扶。
马牛真不辨,老稚乱相呼。
安得瞻晴景,苍苔绣户枢。
译文 / 白话释义

猛烈的大风在半夜刮起,骇人的巨浪几乎逼近城墙。避难时担忧桥梁断裂,登山时借助手杖扶持。马和牛都分辨不清,老人和小孩慌乱地相互呼喊。怎样才能看到晴朗的景色呢,那长满苍苔的门户的转轴啊。

注释

古代城圈外围的大城,fú;往上或往前看,zhān;这里可理解为长满、布满(青苔);门户的转轴

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘猛风来半夜,骇浪却平郛’,简洁而生动地描绘出半夜狂风大作、巨浪逼城的景象,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,诗中充满了忧惧之情,像‘避地忧桥断,登山借杖扶’写出了在避难时的种种担忧,反映出不安的情绪。在意境营造上,通过对猛风、骇浪、慌乱的人群等描写,营造出一种动荡不安、危机四伏的意境。主题思想上,描绘出一幅灾难中的百姓生活的图景,反映出当时社会环境的不稳定给民众带来的痛苦与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。