自画山水寄正受题其上

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
虎观它年青汗手,白头田亩未能闲。
自嫌麦陇无佳思,戏作南斋百里山。
译文 / 白话释义

曾经在虎观那里挥汗如雨(指年少时勤奋治学),如今年已白头却在田亩间也未能得闲。自己嫌弃在麦田陇亩间没有什么好的思绪,于是戏作一幅南斋百里之外的山水图。

注释

汉代宫中讲论经学之所,这里借指勤奋治学的地方。;即汗青,指史册。古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称。这里表示曾经的努力。;麦田。陇,lǒng,同‘垄’,田埂。;好的思绪、想法。;戏为,随意创作。

赏析

从文学手法上看,首句‘虎观它年青汗手’运用典故,‘虎观’是一个有文化内涵的地点,指代曾经的勤奋治学时光,增加了诗作的文化底蕴。通过今昔对比,往昔是在虎观的勤苦,如今是白头于田亩仍不得闲,形成一种反差,更显人生的无奈。情感表达上,诗人既有对过去时光的追忆,又有对当下忙碌于田亩生活的些许厌倦。在意境营造方面,‘戏作南斋百里山’描绘出一幅想象中的山水画面,为诗增添了一抹灵动的色彩,与前面忙碌的田亩生活形成对照,表现出诗人对自由闲适生活的向往。主题思想上,反映了诗人在现实生活中的忙碌与内心对精神自由、闲适生活的渴望之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。