自警

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
笔枯砚燥自伤悲,文体全关气盛衰。
倚马纵难挥万字,骑驴尚足课千诗。
奉盘谁可推盟主,撼树人方谤老师。
疑有更深于此者,入山十载试精思。
译文 / 白话释义

笔已枯干砚台也干燥,自己感到悲伤,文章的体裁风格完全关联着气势的盛与衰。靠着马即便难以一挥而就写出万字长文,但骑着驴也足够用来考核千首诗的创作。捧着盘子推举盟主(这件事)谁能够担当呢?摇动大树的人才会诽谤老师。怀疑还有比这更深刻的道理,那就进入山中十年试着精心思考。

注释

yàn,写毛笔字磨墨用的文具,多数用石做成。;靠着即将出征的战马起草文件,可以指文思敏捷。典故出自《世说新语·文学》。;lǘ,同‘驴’,一种家畜。;考核、考查。;古代诸侯盟会中的领袖或主持者,泛指同盟首领或倡导者。这里可引申为文坛等领域的领袖地位。;摇动树木,有不自量力的意思,如‘蚍蜉撼树’。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以笔枯砚燥的景象表达内心的伤悲,同时提出文体与气的关系,将抽象的文学创作的内在动力与外在表现相结合。颔联运用典故‘倚马之才’,通过对比倚马难挥万字与骑驴足课千诗,表现出一种在创作中对自身能力的认识和态度,既有自谦,也有对创作数量与质量的思考。颈联‘奉盘推盟主’‘撼树谤老师’通过具体的行为画面来表达在文坛或者学术界一些难以名状的现象,以具体喻抽象,使读者能够联想出类似的争名逐利、诋毁他人的场景。尾联以入山精思作结,表达了对某种更深刻道理的探寻欲望,升华了主题,使诗歌不仅仅停留在对文学创作和文坛现象的感慨上,更有一种向内心深处、向更高层次思考探索的精神境界。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对自身文学创作状态的悲叹、对文坛不良现象的不满以及对更深层次哲理的求知渴望。在意境营造上,诗中既有笔枯砚燥的萧索画面,又有骑驴赋诗的文人形象,还有奉盘推盟主这种带有竞争和利益色彩的场景,这些画面交织融合,构成了一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着文学创作、文坛现象以及哲理探索展开,表达了诗人在文学道路上的多种感悟和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。