自警二首
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
今朝不知明朝事,肯效人间寿者痴。
若要了时即便了,乾坤伶俐几男儿。
译文 / 白话释义
今天不知道明天会发生什么事,怎肯效仿世间那些追求长寿的痴人。如果要做个了结的时候就当即做个了结,天地之间聪明伶俐的男儿又有几个呢。
注释
怎肯效仿。'肯'表示愿意、乐意,'效'是效仿、模仿的意思。;长寿的人,这里指那些执着于长寿而被作者视为痴人的人。;了结、结束。表示对事物的一种处理结果,有干脆、果断之意。;天地、世界。象征着广阔的世间。;聪明、灵活。这里形容理想中的男儿具有的一种品质。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻。前两句通过'今朝'与'明朝'的时间对比,引出对世间那些执着于长寿的人的不屑态度,以反问句'肯效人间寿者痴'增强语气,直接表达自己的观点。后两句'若要了时即便了,乾坤伶俐几男儿'则有一种豁达又有些许感慨的情绪,认为该决断的时候就要决断,同时也感叹世间真正有这种伶俐、果断品质的男儿并不多。在意境上,营造出一种超脱于世俗对长寿的盲目追求,看透世事无常,并且推崇果断行事的意境。在情感表达上,既有对世相的批判,又有对理想中男儿品质的向往。主题思想围绕着对世事的洞察、对洒脱行事的推崇以及对世人性情的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。