自君男冢独行归家口占

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
雨后空山罩晚霞,飞琼西去载云车
天教烈士悲长剑,谁遣诗人哭落花
岂有忧能埋地下,须知恨不在天涯
料应莫补离天缺,炼石何须问女娲
译文 / 白话释义

自从在君男的坟冢告别后独自回家途中随口吟成。雨后空旷的山间笼罩着晚霞,仙女飞琼驾着云车向西而去。上天让壮烈之士为长剑不能报国而悲叹,又是谁让诗人为落花飘零而哭泣呢。难道忧愁能够被埋入地下吗,要知道怨恨并不在于远在天涯。想来应该是无法弥补天空的残缺的,又何必去问炼石补天的女娲呢。(注:“君男”可能是特定的人物,从诗中推测可能是逝者。)

注释

神话传说中的仙女名。常泛指仙女。;传说中仙人的车乘。仙人以云为车,故称。;这里指有壮志雄心的人,‘烈’表示壮烈、刚正。;长剑在古文中常象征着壮志、抱负、报国情怀等。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅雨后空山晚霞图,以飞琼驾云车的美妙神话景象开篇,营造出一种亦真亦幻的氛围,起兴手法的运用自然巧妙。颔联中‘烈士悲长剑’与‘诗人哭落花’相对,对仗工整,通过烈士与诗人的不同悲哀,将报国无门的悲愤和对美好事物消逝的感伤结合起来。情感表达上,此诗充满了深沉的悲痛、无奈与怅惘。诗人在友人坟冢归来,既有对逝者的哀思,又有自身壮志难酬的悲愤,从对落花、长剑等意象的悲叹中可感。在意境营造上,既有空山晚霞这样较为开阔却略显寂寥的画面,又有神话元素的融入,使整体意境复杂而深沉。主题思想围绕着生死、壮志未酬、哀伤等多方面展开,表达了诗人在经历友人逝去后的复杂情绪以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。