自况拟古 其三

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
人生天地间,倏若尘栖草
恨无大药资,容颜岂长好
白璧终销毁,青松亦枯槁
饮酒且放怀,毋为叹衰老
译文 / 白话释义

人生存于天地之间,就如同灰尘栖息在草丛中一样短暂。遗憾的是没有珍贵的大药来滋养,容颜怎么能长久美好呢?洁白的玉终究会被销毁,青翠的松树也会变得干枯憔悴。还是尽情饮酒抒发胸怀吧,不要为衰老而叹息。

注释

迅速,忽然,表示时间短暂。;道家所说的能使人长生不老的丹药。在古代文化中,常被视为珍贵的宝物,用于延年益寿。;洁白的玉,常被视为珍贵、美好的象征。;干枯,憔悴。形容物体失去水分或生机,这里用来比喻青松失去生机。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将人生比作‘尘栖草’,形象地表现出人生的短暂。情感表达上,充满了对人生易老的感慨和无奈,但又用‘饮酒且放怀’来劝诫自己不要过于悲伤,体现出一种豁达的态度。意境营造方面,营造出一种苍凉、无奈的氛围,让读者感受到人生的无常。主题思想上,主要探讨了人生的短暂和衰老的不可避免,同时强调了要以豁达的心态面对生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。