紫骝马

宋 · 曹勋 · 诗词

原文
紫骝马,出西方。径万国,来咸阳。储精房,钟驯良。口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。
蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。
荫以华屋荐露床,金羁玉勒红锦障,钩膺络脑垂珰琅。
汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。将军横槊被金甲,矍铄超忽逾鹰扬。
雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘。登封居胥转瀚海,军声陆詟摧天狼。
归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。
译文 / 白话释义

紫骝马,来自西方。行程跨越众多国家,来到咸阳。它汇聚了精华,极为驯良。嘴像米火(此处疑似形容马嘴形状,具体含义待考),头如王字(可能形容马的头型),尾巴轻巧,鬣毛短,脊背像龙脊般刚健。蹄子圆,腕关节紧凑而有力地张开,六颗牙齿整齐平齐如同切开的脂肪。眼睛像明亮的星星,威风凛凛,骄傲地嘶鸣,气势喷薄想要奔腾。在华丽的屋子下乘凉,躺在露天的床上(此处露床可能是一种特殊的马厩床铺之类的,具体意义待考),金制的马笼头,玉制的马嚼子,红色的锦缎障泥,马胸前的带饰、马络头和垂挂的玉饰琅琅作响。汉朝的骠骑将军新开府邸,天子赏赐威震边疆。将军横持长矛身披金甲,矍铄勇猛超越鹰扬(形容威武)之人。雄壮地鸣叫,昂首奋勇奔驰,百万胡儿纷纷披靡逃窜。登上封禅之山,打到瀚海,军队的声威使陆地惊恐,摧毁天狼(天狼星常被视为外敌的象征)。回来后在明堂拜见天子,画像被挂在麒麟阁彰显荣耀。

注释

黑鬃黑尾巴的红马,liú;收缩,cù;形容老人目光炯炯、精神健旺,jué shuò;披靡,散乱,pī rǎng;陆地惊恐,zhé

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺排描写。如对紫骝马的外形描写,从马的口、头、尾、鬣、蹄、齿、目等各个部位详细刻画,生动地展现出紫骝马的雄健不凡。在描写马的装备时,‘金羁玉勒红锦障,钩膺络脑垂珰琅’也采用了细致的罗列,渲染出一种华贵的氛围。情感表达方面,诗中通过对紫骝马的描写,实则表达了对将军和汉朝军队的赞美之情。马的雄健是为了衬托将军的英勇,而将军的英勇又反映出汉朝军队的强大。在意境营造上,既有紫骝马的矫健形象,又有将军征战沙场的豪迈画面,两者相融合,展现出一种恢宏壮阔的意境。主题思想围绕着对紫骝马以及它所代表的将军和军队的歌颂,体现出汉朝的军威和大国气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。