紫牡丹二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
岁岁东风二月时,司花辛苦染晴枝。
夜输百斛蔷薇水,晓洗千层玉雪肌。
寒食清明空过了,姚黄魏紫不曾知。
春愁蹙得眉头破,何处如今更有诗。
译文 / 白话释义

每年东风吹拂的二月时节,司掌百花的神仙辛苦地将晴天里的花枝染成紫色。夜里倾注了许多蔷薇水,清晨洗净那千层如同玉雪般的花肌。寒食与清明白白地过去了,姚黄和魏紫(牡丹名品)都不曾知晓。春愁使我眉头紧皱到仿佛要破了,如今哪里还能有作诗的兴致呢。

注释

旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。(hú);皱,收缩。(cù)

赏析

从文学手法上看,首联‘岁岁东风二月时,司花辛苦染晴枝’运用了拟人的手法,将司花者拟人化,赋予其‘辛苦’染枝的行为,使画面富有动态感。颔联‘夜输百斛蔷薇水,晓洗千层玉雪肌’通过夸张的手法,‘百斛’‘千层’等词展现出紫牡丹被精心对待的情景,同时以‘玉雪肌’来比喻紫牡丹的花瓣,形象地写出花瓣的娇嫩洁白。在情感表达方面,颈联‘寒食清明空过了,姚黄魏紫不曾知’表达出一种惋惜之情,寒食清明本是牡丹盛开、赏花的好时节,但仿佛被错过,连名品牡丹也似乎不知晓,诗人借牡丹暗喻自己的境遇。尾联‘春愁蹙得眉头破,何处如今更有诗’直抒胸臆,‘春愁’点明情感,‘蹙得眉头破’将愁绪具象化,表达出诗人内心深深的忧愁,连作诗的兴致都没有了。在意境营造上,诗中描绘了东风二月、紫牡丹盛开的画面,从染枝、洗肌等细节入手,营造出一种华丽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着紫牡丹展开,通过对紫牡丹的描写与感慨,抒发自己内心的愁绪与对时光流逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。