紫牡丹二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
万花不分不春妍,至竟专春是牡丹
紫锦香囊金屑暖,翠罗舞袖掌文寒
恨无国色天香句,借与风条日萼看
家有洛阳一千朶,三年归梦绕栏干
译文 / 白话释义
万种花不区分就没有春天的美丽,到底独占春色的是牡丹。紫色如锦缎的花朵像香囊一样散发着金屑般温暖的气息,翠绿的叶子如同舞袖而掌状的纹路透着寒意。遗憾没有描绘出国色天香的好诗句,只能借与风中的枝条和日下的花萼观看。家里如果有洛阳的一千朵牡丹,三年的归乡之梦都会萦绕在牡丹栏干边。
注释
美丽。;到底,毕竟。;这里形容牡丹散发如金屑般的光彩,金屑:金末,碎金。;这里指牡丹叶子掌状的纹路。;原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。出自唐·李浚《摭异记》。;日下的花萼。萼:花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。;同‘朵’,花朵。duǒ
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将万花丛与牡丹对比,突出牡丹独占春色的地位,开篇点题。颔联通过细致的描写,把紫牡丹比作紫锦香囊,‘金屑暖’从视觉和感觉上写出牡丹的华丽与独特气息,‘翠罗舞袖’则形象地描绘出牡丹叶子的形态,‘掌文寒’形成一种冷暖的对比,增强画面感。颈联中‘恨无国色天香句’,借用‘国色天香’这一广为人知的形容牡丹的词汇,同时表达自己难以用诗句完美描绘牡丹之美的遗憾之情。尾联则是一种情感的升华,借家中若有千朵洛阳牡丹,三年归梦都会绕着牡丹栏干,来体现对牡丹深深的喜爱与眷恋,将对牡丹的喜爱和思乡之情相融合。在意境营造上,诗中描绘出了牡丹华丽、独特的景象,既有暖色调的紫锦香囊般的花朵,又有冷色调的翠罗舞袖般的枝叶,整体画面丰富。主题思想围绕着对紫牡丹的喜爱、赞美以及由此引发的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。