紫坭竹枝词十八首

近代 · 张采庵 · 七言

原文
上元火树万花开,狮色鳌鱼队队来
明月如潮春似海,笙歌陶醉庆灯杯
万家寒食柳阴中,野冢垒垒蜡炬红
蝴蝶岗头蝴蝶舞,暮春三月纸钱风
上墓天时云气低,鸺鹠声里日将西
试登丹凤山头望,开遍红棉是紫坭
谁家少妇????香寻,宝墨园中竹叶阴
自解裙腰三尺带,桄榔树上系郎心
细雨花朝近社前,蟛蜞子嫩味无边
百钱一两争人买,过了清明不值钱
小桥短艇水云乡,补树栽花趁艳阳
郎种相思侬种柳,相思应比柳丝长
羊哶基路野花春,看鸭桥头杨柳新
一自送郎湖海去,绿烟红雾属谁人
家住村南第五桥,松风如浪月如潮
隔涌时有蚕桑女,一曲南音百啭娇
沙柳阴横近水汀,育蚕天气雨溟溟
小舟万队归桑市,孖埠头前照水青
谁家深夜拜包公,钟鼓如雷入远风
闻道开堂审奇鬼,灯光烛影照阶红
开了荼蘼日渐长,江村漠漠绿阴凉
苦瓜黄熟三????大,扑面风开蒜豉香
绣床相对一灯明,吉贝车摇夜有声
姊妹如花满闲屋,木鱼低唱不胜情
烟波双桨赶朝墟,泼剌鲜鳞一尺馀
九月西风芦苇白,鲤鱼涌口卖鲈鱼
郎住村南妾隔塘,盈盈一水判张黄
来时休误花基路,认取凌霄遍女墙
六月西流水浸街,出门愁脱绣花鞋
渠多石滑行难稳,那得郎来与妾偕
七夕针楼敞翠帏,旃檀细细夜深祈
阿侬不乞寻常巧,愿乞鸳鸯早并飞
金盘香饼切红绫,赏月楼登最上层
赛竖中秋天不夜,有人还放孔明灯
廿三廿八趁长墟,社鼓田田逼岁除
橘绿橙黄萝卜白,占时还要买通书
译文 / 白话释义

上元节时火树如同万朵花开放,狮子和鳌鱼的队伍一队队而来。明月像潮水一样,春天像大海一样,笙歌奏响让人陶醉,庆祝着花灯之杯。万家在寒食节时在柳阴中,野外的坟墓垒垒,蜡炬通红。蝴蝶岗头蝴蝶在飞舞,暮春三月纸钱在风中飘荡。上墓的天时云气低沉,鸺鹠叫声中太阳将要西斜。试着登上丹凤山头眺望,开满红色棉花的是紫坭。谁家的少妇点燃香火寻找,在宝墨园的竹叶阴下。自己解开裙腰三尺长的带子,在桄榔树上系着郎的心。细雨的花朝节临近社日之前,蟛蜞子鲜嫩味道无边。一百钱一两争相让人购买,过了清明就不值钱了。小桥短艇在水云之乡,补树栽花趁着艳阳天。郎种相思我种柳,相思应该比柳丝还长。羊哶基路野花绽放着春天,看鸭桥头杨柳新绿。自从送郎到湖海去,绿烟红雾属于谁呢。家住村南第五座桥,松风如波浪月亮如潮水。隔着涌水时常有养蚕采桑的女子,一曲南方的音乐婉转娇美。沙柳的树荫横在靠近水边的汀洲,育蚕的天气细雨蒙蒙。小船万队归来进入桑市,孖埠头前映照在水中的青色。谁家在深夜祭拜包公,钟鼓之声如雷传入远处的风中。听说开设公堂审奇鬼,灯光烛影照亮台阶。荼蘼花开后日子渐渐变长,江村漠漠一片绿色阴凉。苦瓜黄熟,三鯬鱼长大,扑面的风送来蒜豉的香气。绣床相对一盏明灯亮着,吉贝车摇动夜晚有声音。姊妹如花满是闲屋,木鱼低唱让人不胜情。烟波中双桨赶着早市,泼剌的鲜鱼一尺多。九月西风中芦苇变白,鲤鱼涌口卖鲈鱼。郎住村南我隔塘,盈盈一水分别着张黄。来时不要误走花基路,认出那遍满女墙的凌霄。六月西流的水浸满街道,出门愁脱掉绣花鞋。河道多石头行走难稳,哪里能让郎来与我相伴。七夕时针楼敞开翠色帷帐,旃檀细细在深夜祈祷。阿侬不祈求寻常的巧艺,只愿祈求鸳鸯早早一起飞翔。金盘里香饼切成红绫,在赏月楼登上最上层。赛竖中秋的天不夜,有人还在放孔明灯。廿三廿八赶着大集市,社鼓声声逼近岁末。橘子绿橙子黄萝卜白,占时还要购买通书。

注释

农历正月十五日,元宵节,这天晚上叫上元节。;形容灯火灿烂,像火树一样。;指狮子形状的花灯,通常在元宵节等节日中表演。;神话传说中的动物,形状像鱼,头上有角,常在元宵节等场合出现。;寒食节,在清明节前一日或两日,古时在这天禁火,只吃冷食。;野外的坟墓。;一种鸟类,头部有冠状羽毛,夜晚叫声凄厉。;传说中的神鸟,常被用作地名或建筑名。;一个园林名称,可能是当地的一处名胜。;一种高大的乔木,木材可作器具等。;一种小型螃蟹,味道鲜美。;养蚕的过程,包括养蚕、采桑等。;可能是一个地名或码头名称。;包拯,北宋名臣,以公正廉洁著称,民间常祭拜他。;一种蔷薇科植物,花期在春末夏初。;一种植物,其纤维可用于纺织等。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。;檀香,一种香料,常用于宗教仪式等。;可能是一种民间活动或比赛。;旧时历书,记载节气、日月食等信息,也用于占卜等。

赏析

这首《紫坭竹枝词十八首》以生动的笔触描绘了紫坭地区的各种生活场景和民俗风情,具有浓郁的地方特色。从文学手法上看,运用了白描、对比等手法,如‘万家寒食柳阴中,野冢垒垒蜡炬红’,通过寒食节时万家与野冢的对比,营造出一种凄凉而又庄重的氛围。情感表达上,既有对美好生活的赞美,如‘明月如潮春似海,笙歌陶醉庆灯杯’,也有离别的思念,如‘郎住村南妾隔塘,盈盈一水判张黄’,情感真挚而细腻。意境营造上,描绘出了丰富多彩的画面,如‘羊哶基路野花春,看鸭桥头杨柳新’,展现出春天的生机与活力。主题思想方面,主要以乡村生活为题材,反映了当地的民俗、节日、爱情等方面,具有一定的历史和文化价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。