紫坭竹枝词十八首 其十五

近代 · 张采庵 · 七言绝句

原文
六月西流水浸街,出门愁脱绣花鞋
渠多石滑行难稳,那得郎来与妾偕
译文 / 白话释义

六月的时候西方向下流水淹没了街道,出门都担心鞋子被水浸湿而发愁要脱掉绣花鞋。渠道里石头多行走起来很艰难不稳定,哪里能让郎君来和妾一起呢。

注释

淹没、泡在液体中,这里指西流的水淹没了街道。;水道、沟渠,诗中指街道上的渠道。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了夏日特定情境下女子的心境。在写作手法上,以环境描写开篇,‘六月西流水浸街’,生动地描绘出夏日洪水泛滥的景象,为后文女子的愁绪做了铺垫。情感表达上,女子因水浸街而愁脱绣花鞋,体现出她对生活细节的关注和对自身形象的在意,而‘那得郎来与妾偕’则直接表达了她对郎君的渴望与思念,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种夏日水乡中女子孤独寂寞的氛围,让读者能深刻感受到她的情感。主题思想上,主要围绕着夏日生活中的琐事以及女子对爱情的期盼展开,以小见大,反映出当时人们的生活状态和情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。