自抛渡未尝惊恐次公安舟为疾风倒吹几不能返自江行未尝阻风将次沙市风留三日
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
常时抛渡如不知,公安浪高船倒吹。
数月江程绝无阻,一舍沙头风泊之。
因行逢触发深省,无事安平人不领。
要知忧乐自相形,天马抬头见鞭影。
译文 / 白话释义
平常渡河的时候好像没有感觉一样,在公安县的时候浪高把船倒着吹。好几个月的江上行程都毫无阻碍,距离沙市只有三十里却被风滞留了三天。因为这次出行遇到(这种情况)而触发深刻的思考,平安无事的时候人们不会有所领悟。要知道忧愁和安乐是相互对比而存在的,就像天马抬起头就看到鞭子的影子(就能知道要快跑)。
注释
古以三十里为一舍。;停留,使船靠岸。读音:bó;同“抬”,抬起。读音:tái
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将平时渡河、江行的顺利与在公安县遇到浪高船倒吹以及临近沙市被风滞留进行对比。情感表达方面,诗人通过这种对比,表达出一种对人生境遇变化无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘了公安的浪高、江行的无阻、沙市的风留等景象,形成一种动荡又充满变化的氛围。主题思想上,诗人旨在通过自身的经历来揭示忧乐相形的道理,告诫人们要居安思危。诗的语言较为平实直白,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。