自彭田铺至汤田道旁梅花十馀里

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
一行谁栽十里梅,下临溪水恰齐开。
此行便是无官事,只为梅花也合来。
译文 / 白话释义

是谁栽种下这绵延十里的梅花呢?它们下临溪水恰好一同盛开。此次出行即便没有公事在身,仅仅为了赏梅也应该前来。

注释

应该。如在古汉语中常见的‘合当如此’等用法。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘一行谁栽十里梅’,设置悬念,引发读者的好奇与思考,同时也自然地引出下文对梅花盛景的描写。‘下临溪水恰齐开’描绘出梅花生长的环境,临着溪水且同时盛开的画面,给人以视觉上的美感。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,从‘只为梅花也合来’这句中可以深刻体会到,即便没有公事,仅仅为了梅花也要前来观赏,表达出一种对梅花的痴迷。在意境营造上,通过描写十里梅花盛开于溪水之畔的景象,构建出一种清幽、雅致且壮观的意境。主题思想上,主要表达了诗人对梅花的喜爱与赞赏,同时也反映出诗人对自然美景的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。