自蒲赴湖早行作
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
小隐幽情薄宦身,五更骑马寿安尘。
春如流水行随客,晓与青山气逼人。
报国丹心千载事,对花霜鬓一番新。
秦吴绝域从来恨,我已能知莫问津。
译文 / 白话释义
我这有隐居幽情却官职低微的人,五更天就骑马踏上寿安的路途。春天如流水般与行客相伴相随,清晨的青山气息逼人。报国的赤诚之心是千年不朽的大事,对着春花,斑白的两鬓又添新霜。秦地与吴地远隔天涯从来就令人遗憾,我已经知晓这种滋味不必再问津渡。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居。[yǐn];官,做官。[huàn];赤诚。[dān];白色的鬓发,指年老。[shuāng bìn];极远的地方。[jué yù]
赏析
从文学手法上看,首联‘小隠幽情薄宦身,五更骑马寿安尘’直叙自身,以‘小隠幽情’与‘薄宦身’对比,点明自己身份与情怀的矛盾,‘五更骑马’写出早行的情形。颔联‘春如流水行随客,晓与青山气逼人’运用了比喻和拟人的手法,将春天比作流水,且春天如影随形般跟着行客,‘晓与青山气逼人’把清晨青山的气息拟人化,生动地写出早行时的环境氛围。情感表达方面,颈联‘报国丹心千载事,对花霜鬓一番新’将报国的丹心与斑白的霜鬓相对比,表达出壮志未酬却已容颜渐老的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种孤独、萧索又略带惆怅的意境,如早行的孤独,报国与衰老的矛盾带来的惆怅。主题思想围绕着诗人自身的境遇,包括仕途不顺、壮志难酬,以及早行途中对时光、报国等事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。