自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
二年两度踏京尘,犹喜常逢杜子春。
文学老来从旧日,金兰同好更何人。
身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈。
正是桃花红似血,不应无酒但沾巾。
译文 / 白话释义
两年之中两次踏入京城的风尘,仍然高兴常常能遇到杜子春(此处应为杜谋伯)。文学创作方面到老还跟旧日一样,像金兰般的好友还有什么其他人呢。对自己随着檄文差遣最终难以逞强感到惭愧,打算归田耕种却不敢陈述。正好是桃花红得像鲜血的时候,不应该没有酒只是泪水沾湿手巾。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。音xí;原指友情契合,深交。后引申为结拜兄弟。出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;:泪水沾湿手巾,常表示落泪。
赏析
从文学手法上看,首联‘二年两度踏京尘,犹喜常逢杜子春’采用了叙事的手法,直接陈述自己两年两次入京并且很高兴遇到友人之事,平实中见真情。颔联‘文学老来从旧日,金兰同好更何人’运用了对比,将老来文学创作的状态与旧日相联系,同时通过反问强调金兰之谊的难得。颈联‘身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈’则是直抒胸臆,表达出对自己被檄文差遣身不由己的惭愧和想归耕却不敢说出的无奈。尾联‘正是桃花红似血,不应无酒但沾巾’借景抒情,以桃花似血的艳丽景象,烘托出内心的复杂情绪,不该只是独自沾巾落泪,应有酒相伴。在情感表达方面,诗中既有与友人相逢的喜悦,又有对自身境遇的惭愧与无奈,还有对友情的珍视等多种情感交织。在意境营造上,尾联中桃花似血的景象营造出一种凄美又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕自己的仕途经历、友情以及内心的矛盾情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。