自戎府出还珠门,晚归廨舍

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
光迎署府千花树,秀入河桥万柳梢。
春日楼台围翠????,夜晴灯火接青郊。
升平旧俗今犹在,浩荡流年又过交。
董奉接官何处宅?
相依愿与结衡茅。
译文 / 白话释义

光芒迎接着官署府前的上千棵花树,秀色映入河桥上的万条柳梢。春日里楼台被翠绿的山峦环绕,夜晚天晴时灯火连接着青青的郊野。太平盛世的旧俗如今依然存在,浩荡的流年又过去了一轮。董奉接待官员的住处在哪里呢?我愿意与他相依相伴,一起搭建简陋的茅屋居住。

注释

小而尖的山,泛指山峰。;三国时期名医,传说他治病不取钱,使人重病愈者,使栽杏五株,轻者一株,数年计得十万余株,郁然成林。后因以‘董奉’作为名医的代称。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘光迎署府千花树,秀入河桥万柳梢’,通过对光与花树、柳梢的描绘,营造出了一幅清新秀美的画面,展现出了大自然的生机与活力。从情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出了对时光流逝的感慨和对太平盛世的怀念。意境上,‘春日楼台围翠巘,夜晴灯火接青郊’描绘出了春日和夜晚不同的美景,层次分明,意境深远。主题上,这首诗以作者的行踪为线索,表达了对生活环境的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。