自三池一日过灵池十五里头宿山险尽矣
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
垄头停辔望龟城,元有夷途似掌平。
厌把五更供客梦,猛将一日了山程。
树连新绿千林暗,日转斜红半野明。
稚子别来应念我,候门深喜马蹄声。
译文 / 白话释义
在三池出发一日后经过灵池,走了十五里路后在山中住宿,险峻的山路已经走完了。在田垄尽头停住马缰绳眺望龟城,原来有平坦得像手掌一样的大路。讨厌把五更的时光用在客居的梦境里,于是勇猛快速地在一天内走完了山间的路程。树木连接着新绿使得众多树林显得幽深昏暗,太阳转过倾斜的角度,使得半边田野明亮起来。幼子自从分别后应该是在想念我,在门口殷切等待,听到马蹄声就会十分欣喜。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;平坦的道路;提供,供给,这里可理解为在(五更的时间里)度过;将要,就要,这里表示一种急切的愿望;夕阳的红色余晖
赏析
从文学手法上看,首联‘垅头停辔望龟城,元有夷途似掌平’通过描写停马眺望龟城所见,以‘夷途似掌平’的比喻,生动地写出了路途的平坦,与之前经历的山险形成鲜明对比。颔联‘厌把五更供客梦,猛将一日了山程’中‘厌’字写出诗人对客居状态的厌倦,‘猛将’则体现出一种急于赶路的迫切心情,对仗工整。颈联‘树连新绿千林暗,日转斜红半野明’是写景的妙笔,通过描写树林的新绿和太阳斜照下田野的明暗对比,营造出一种富有层次感的画面,展现了暮春或初夏时节的景色特点。尾联‘稚子别来应念我,候门深喜马蹄声’从旅途转到家事,从想象稚子在家思念自己,到描绘出稚子听到马蹄声而欢喜的场景,情感真挚,使全诗在羁旅的愁绪中又添了一抹温馨。全诗表达了诗人在羁旅途中的复杂情感,既有对旅途艰辛的感慨,又有对家的思念和向往。意境上,既有山路的险峻和田野的平旷等不同景象的转换,也有羁旅的孤寂和归家的期待的融合。主题思想围绕羁旅思乡展开,诗人在旅途中对周围环境的观察和内心情绪的变化都紧扣这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。