原文

衡岳千仞起，祝融一峰高。

群山畏突兀，奔走如曹逃。

我来雪月中，历览快所遭。

扪天滑青壁，俯壑崩银涛。

所恨无十犗，一掣了六鳌。

遄归青莲宫，坐对白玉毫。

重阁一徙倚，霜风利如刀。

平生山水心，真作货食饕。

明朝更清澈，再往岂惮劳。

中宵抚世故，剧如千猬毛。

嬉游亦何益，岁月今滔滔。

起望东北云，茫然首空搔。

译文 / 白话释义

衡山高耸数千仞，祝融峰更是巍峨。群山害怕它的突兀险峻，像溃败的兵卒奔逃。我在雪月交加之时前来，遍览胜景心中畅快。手摸青天从青壁滑过，俯瞰山谷似银涛崩落。只恨没有粗大的钓钩，一下子钓起六只巨鳌。迅速回到寺庙之中，面对佛像静坐。在高阁上徘徊片刻，霜风如刀般锐利。平生对山水喜爱之心，真像贪吃美食一样。明天如果天气更加清朗，再次前往怎会怕辛劳。半夜思索人间世故，如同千根刺猬的毛般繁杂。游乐嬉戏又有何益处，岁月如今如江水滔滔。起身望向东北方的云彩，茫然地空自挠头。

注释

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。；jiè，阉割过的牛，这里指粗大的钓钩。；chè，拉，拽。；áo，传说中海里的大龟或大鳖。；chuán，快，迅速。；tāo，贪吃。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝惆怅。诗人描绘衡山祝融峰的高耸险峻，如‘衡岳千仞起，祝融一峰高。群山畏突兀，奔走如曹逃’，通过群山像溃败的兵卒奔逃来衬托祝融峰的高大，营造出一种宏大壮观的意境。写作手法上运用了拟人、夸张、对比等。‘群山畏突兀，奔走如曹逃’把群山拟人化，赋予群山‘畏’的情感和‘奔走’的动作；‘所恨无十犗，一掣了六鼇’运用夸张手法表达自己的壮志豪情。在情感表达方面，既有对山水美景的喜爱陶醉，像‘我来雪月中，历览快所遭’，也有对时光流逝和人间世故的感慨无奈，如‘中宵抚世故，剧如千猬毛。嬉游亦何益，岁月今滔滔’。主题思想上展现了诗人在山水间的游历感悟，对人生的思考以及在尘世与自然之间的复杂心境。

主题与意象

写景抒情壮志感慨游山险峻惆怅

自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵