自上饶至弋阳舟中杂言

明 · 朱应登 · 五言

原文
驿路千山里,江门二月天
人便春服薄,花爱晚风鲜
熀熀波摇月,飘飘柳带烟
紫骝骄广陌,黄爵败良田
坐理残书角,行看古树颠
兴来还独酌,醉后只高眠
健质何妨远,中流不用牵
平生快意事,几度下滩船
译文 / 白话释义

在绵延千里的驿道之间,正是江门二月的时节。人们因为春天的到来换上了轻薄的衣裳,花朵喜爱清新的晚风。波光闪耀摇动着月影,柳枝轻柔好似带着烟雾。紫色的骏马在广阔的道路上骄纵驰骋,黄雀在良田里觅食糟践庄稼。闲坐时整理残破书页的边角,行走时观看古树的顶端。兴致来了就独自饮酒,喝醉之后只管高枕酣睡。强健的体魄何妨远行,在水流中央无需牵引。生平让人畅快的事情,有好几次是顺滩而下行船的时候。

注释

明亮的样子;古骏马名;黄雀

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘驿路千山里,江门二月天’,简单勾勒出旅途的环境。颔联‘人便春服薄,花爱晚风鲜’采用拟人手法,赋予‘花’以‘爱’的情感,生动地描绘出春天里人和花的状态。在意境营造上,诗中描绘了诸多画面,如‘熀熀波摇月,飘飘柳带烟’,波光摇月,柳带轻烟,营造出一种朦胧、静谧又富有诗意的氛围。情感表达方面,诗人通过描写旅途中的所见所感,既有对自然美景的喜爱之情,如对春花晚风、波月柳烟的描写,又有洒脱自在之感,像‘兴来还独酌,醉后只高眠’展现出一种随性豁达。主题思想上,诗人以舟行途中的见闻为线索,表达了对自然、对自由生活的向往以及在旅途中的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。