自施秉放舟至镇远

清 · 莫友芝 · 五言

原文
眼谢飞电激,耳续怒雷哄。
前山戢首揖,后岭折腰送。
隆冬江益清,妙转势逾纵。
石门重百关,天影割一缝。
去来讶无路,大笑落深瓮。
幽奇幻神怪,鞭棰杂麟凤。
高岩削仍皴,清籁断还弄。
经雪万松花,悬泉一川雺。
昨来困泥淖,竟日积愁恐。
舟行如释负,快意诧难共。
同侪竞歌赏,登岸惜倥偬。
追逋失已多,回首如一梦。
译文 / 白话释义

眼睛应接不暇于像飞电般激涌的景象,耳朵不断听到如怒雷般轰鸣的声音。前面的山峰像低头作揖,后面的山岭似弯腰送行。隆冬时节江水更加清澈,奇妙的转折之处水势更加放纵。石门比百关还重要,天空的影子像是被割开一道缝隙。来去之间惊讶于好像没有道路,(船行至此)如同落入深深的瓮中让人忍不住大笑。幽静奇幻如同神怪出没,(这里的景色)像鞭子驱赶着麒麟凤凰(一样奇特)。高高的山岩陡峭并且有褶皱(的纹理),清越的声音似断还连。经过雪后的万千松树,悬泉之下一片雾气。昨日以来被困于泥淖之中,整天积累着忧愁恐惧。船行(于此)就像放下重担,那种快意令人惊叹难以与他人共有。同行的人竞相唱歌赞赏,登上岸后惋惜(时光)匆忙。追逐失去的(时光)已经很多,回首望去就像一场梦。

注释

戢,收敛,收藏。戢首指低头。;古同‘哄’,喧闹。这里形容雷的轰鸣声。;皮肤因受冻或受风吹而干裂。这里形容山岩的纹理,像皮肤皴裂一样。;雾气。;匆忙紧张的样子。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔奇诡。诗人通过对施秉到镇远途中所见山水景色的描写,营造出一种幽奇、壮阔、险绝的意境。如‘前山戢首揖,后岭折腰送’将山水拟人化,生动地写出了行船时山水相对的动态感,仿佛群山都在迎送船只。在写作手法上,运用了多种描写手法。一是夸张,‘石门重百关,天影割一缝’夸大了石门的险要和狭窄,给人以强烈的视觉冲击;二是拟人,除前面提到的迎送之景外,还有‘眼谢飞电激,耳续怒雷閧’,用人的感官反应来写自然景象的震撼。情感表达上,诗人先是写出旅途的艰辛‘昨来困泥淖,竟日积愁恐’,然后着重表现船行于此段水路的快意‘舟行如释负,快意诧难共’,最后又感叹时光匆匆‘追逋失已多,回首如一梦’,情感丰富且富有层次。主题思想上,既展现了自然景色的奇特,也表达了对人生旅途的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。