资寿堂
元 · 张昱 · 七言
原文
为之医药以资寿，古人存心子能有。
治生若然天必与，衣禄何忧不丰厚？
潘彝世籍富豪家，金珠斗量钱载车。
百年风雨换门户，甘守俭薄为生涯。
法依本草为炮制，修合肯教违矩矱？
日月回旋碾上轮，虎龙交媾炉中药。
服之一剂神气全，百龄寿等金石坚。
洪范五福寿居首，有金无寿真徒然。
彝也性秉芝兰秀，湖海香名喧众口。
修文坊南当大街，如斗之字出高牌。
贵人长者共祗重，每日门前车马来。
译文 / 白话释义
用医药来保养寿命，古人的用心后辈能够拥有。经营生计如果这样上天必定给予，衣食俸禄何必担忧不丰厚呢？潘彝世代都是富豪之家，黄金珍珠用斗来量、车子来载。百年的风雨更换了门户，甘愿坚守俭朴淡薄作为生活的来源。依照《本草》来进行炮制，修合制药怎么敢违背规矩呢？日月像回旋的轮子在碾上转动，虎龙在炉中药中交媾。服用一剂就神气全备，百岁的寿命如同金石般坚固。《洪范》中五福以长寿居首位，有财富却没有长寿真的是徒然。潘彝的性情秉承着芝兰的秀雅，在湖海间的美名传遍众人之口。修文坊南边正对着大街，如同斗字形状竖起高牌。高贵的人和长者都共同敬重他，每天门前车马来往。
注释
保养寿命，提供资财以求得长寿。；中国古代药学著作，主要记载药物的性味、功效、主治等内容。；制药的过程，包括采集、炮制、调配等。；规矩，准则，这里指制药的规范和标准。；《尚书》中的一篇，其中提到五福，包括寿、富、康宁、攸好德、考终命等。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将潘彝家族前后的境遇进行对比，突出了人生的变化无常。情感表达上，通过对医药养生的强调，体现了对生命的珍视和对长寿的向往。意境营造上，描绘了医药炮制的场景，如‘日月回旋碾上轮，虎龙交媾炉中药’，给人一种神秘而庄重的感觉。主题思想方面，主要探讨了财富与长寿的关系，强调了长寿的重要性，同时也反映了古人对养生之道的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。