自述

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
懒结车船送五穷,此生贫富任天公
故人谩自怜原宪,妖鬼何须笑伯龙
半职敢忘君泽厚,一钱未有客囊空
年来学得经邦术,欲整麻衣见九重
译文 / 白话释义

懒得去饯送穷鬼,此生的贫富就听任上天安排。老朋友们空自怜惜我像原宪一样贫穷,妖魔鬼怪又何必嘲笑刘伯龙呢。担任着低微的官职怎敢忘记君主深厚的恩泽,囊中羞涩一文钱也没有。近年来学到了治理国家的方法,想要整理好麻衣去拜见天子。

注释

指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。;孔子的弟子,以安贫乐道著称,生活非常贫困。;刘伯龙,南朝宋时人,曾有被鬼嘲笑贫穷的故事。;君主的恩泽。;这里可能指代平民的服饰,意即没有功名时的身份。;指天子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘原宪’‘伯龙’都是古代典故中的人物,原宪的贫穷、刘伯龙的故事与诗人自身的境遇相呼应,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人既有对自身贫困境遇的无奈与自嘲,如‘半职敢忘君泽厚,一钱未有客囊空’直白地写出自己囊中羞涩的窘况,但又在无奈中有积极的一面,‘年来学得经邦术,欲整麻衣见九重’表达了自己虽贫困但有经邦之才,想要得到重用的渴望。在意境上,整体营造出一种在困窘生活中怀揣希望的氛围。主题思想围绕着诗人在贫困境遇下对自身命运的思考,既有对现状的不甘,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。