自述

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
避人不敢厌高深,逃影何如学息阴。
楚客又成蕉鹿梦,漆园未了是非心。
纷纷世事看花发,默默天机听鸟吟。
可笑维摩真病在,无言说处是金针。
译文 / 白话释义

躲避他人不敢嫌恶高远深邃之处,逃避形影怎比得上学会在树荫下歇息。楚国的游子又做起了蕉鹿般虚幻的梦,庄子也未能了却对是非的挂怀。纷扰的世间之事就像看着花朵开放,默默感悟自然的奥秘聆听鸟儿吟唱。可笑维摩诘居士是真的有病在身,无法言说之处才是精妙之处。

注释

典出《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻的消极想法。;这里指代庄子,庄子曾做过漆园吏。;指维摩诘居士,是佛教中在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故增加了诗歌的文化内涵与深度,如‘蕉鹿梦’和‘漆园’(指代庄子)的运用。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事纷扰的无奈,想要逃避却又难以真正超脱的复杂情绪。在意境营造上,既有‘看花发’‘听鸟吟’这样的静谧画面,又与‘纷纷世事’形成鲜明对比,更显世事无常与内心的纠结。主题思想上,诗人思考着人生的虚幻与真实、超脱与入世的矛盾。诗的首联以‘避人’‘逃影’点明一种逃避的姿态,颔联通过典故进一步阐述对人生如梦、是非难断的感慨,颈联则以景语写情语,在看花听鸟中蕴含着对世事的冷眼旁观,尾联以维摩诘的典故表达对无法言说之妙的感悟,全诗结构严谨,意脉连贯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。