自讼 其二

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
有人多病卧遥帷,误舍寒耕失故畦
每畏宾朋嘲乘雁,宁教子弟爱家鸡
淹中学废心都塞,辕下鸣余耳更低
自顾上恩无一报,何颜岁晚望金闺
译文 / 白话释义

有一个人长久卧病在遥远的帷帐之中,错误地舍弃了寒耕的生活而失去了往日的田畦。常常害怕宾朋嘲笑自己如同落单的雁(才能平庸),宁可教导子弟喜爱自家所养之鸡(珍视自家浅陋的东西)。在淹中(儒者聚集之地)学业荒废内心都变得堵塞,像辕下之马哀鸣之后耳朵更加低垂(形容失意落魄)。自己看看对上苍的恩德一点都没有报答,到了晚年还有什么颜面期望能进入金马门(获取功名富贵)。

注释

遥远的帷帐,这里可能代指居所,形容自己与外界的距离感。;在寒冷时节耕种,代指田园农耕生活。;四只雁。典故出自《易林·屯之泰》:'去辛就蓼,毒愈酷甚。避阱入坑,忧患日生。不如舍旃,因贫厉节。后免其卮,虎卧山隅。鹿过后朐,弓矢设张,猬为功曹,伏不敢起。遂至平乡,稼穑滋阜。逐兔山巅,利过徙前。悔其少留,犹有几得。高阜所在,得其金玉。猾丑如诚,前无咎悔。乘雁集堂,食我稻粱。;自家养的鸡,常用来比喻自家的东西。出自《太平御览》卷九一八引晋·裴启《语林》:'庾公(庾翼)初上,出 杨都 ,有人於公坐 , 赠其诗曰:'森森 如千丈松 , 虽磊砢有节目 , 施之大厦 , 有栋梁之用。'公曰:'枫柳虽合抱 , 亦何所施 ?'遂答诗曰:' 枫柳虽复合抱 , 亦何所施 ? 树犹如此 , 人何以堪 ?'又曰:' 杨叶 穿破结 , 本为笞子设 。 杨叶 既穿结 , 不知鹅子能大不 ?' 人乃问公 :' 鹅子能大否 ?' 公曰:' 胜 家鸡 。';春秋鲁国里名。在今山东省曲阜市。古多以“淹中”为儒生聚集之地。;本指马在车辕下嘶鸣,常表示处于困境或失意。;指金马门。亦代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、失落、愧疚的氛围。从写作手法来看,首联通过'多病卧遥帷'和'误舍寒耕'等形象的描写,以具体的情景勾勒出诗人的现状和过往的失误,为全诗奠定了低沉的基调。颔联运用典故,'乘雁'和'家鸡'的典故表达了诗人对自身才能平庸的自嘲以及对自身所拥有之物的珍视,同时也是在反映自己内心的自卑与不安。颈联中'淹中学废'和'辕下鸣余'进一步从自身的学业荒废和失意境遇进行描写,强化了这种失落感。尾联直抒胸臆,表达自己未能报答上恩,无颜期望功名富贵的愧疚之情。整首诗围绕诗人对自己的反思与自责展开,主题思想明确,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。