自讼 其二

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
偶来尘世五旬三,多少悲欢好恶兼
本性不随身共灭,皎如沧海出秋蟾
译文 / 白话释义

偶然来到尘世五十三年了,经历了许多的悲伤、欢乐、喜好与厌恶之事。我的本性不会随着身躯一同泯灭,它如同从秋季沧海上升起的明月般皎洁。

注释

五十三岁,一旬为十年。;秋天的蟾蜍,古代神话传说月中有蟾蜍,这里指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶来尘世五旬三’平铺直叙,点明自己的年龄,简单直接地交代了作诗的人生阶段背景。‘多少悲欢好恶兼’则是对过去经历的概括性描述,通过‘悲欢好恶’四个简单的字涵盖了丰富的人生情感和体验,以点带面地勾勒出人生的复杂况味。而三四句‘本性不随身共灭,皎如沧海出秋蟾’运用比喻的手法,将自己的本性比作‘沧海出秋蟾’,生动形象地写出了本性的皎洁、永恒,不会因为身躯的消亡而消失,使得抽象的‘本性’概念具象化,富有感染力。在情感表达方面,这首诗既有对过往人生经历的感慨,又表达了对自身本性的坚守和自豪之情。在意境营造上,‘沧海出秋蟾’构建出一种宏大、清幽且圣洁的意境,秋夜的沧海辽阔无垠,明月从海面升起,给人一种清冷而又充满力量的感觉。主题思想围绕着对自我本性的认知与肯定,在历经尘世诸多情感体验之后,依然坚信本性的高洁与不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。