自遂河登舟杂兴
明 · 皇甫涍 · 五言律诗
原文
敛衽辞阙路,徙乐望川涯。
水练开烟素,苔衣结浦华。
云行低合柳,江浅细澄沙。
何必穷源使,言乘银海槎。
译文 / 白话释义
整理好衣服告别宫廷之路,转换心情遥望河川边际。水面如白色的丝绸铺开烟雾般的素色,苔藓如衣装点缀着水滨的花朵。云朵低低地与柳树相接,江水清浅能细细地澄净泥沙。何必像探寻河源的使者那样,说要乘坐银海的木筏呢。
注释
整理衣襟,表示恭敬。;这里指宫廷。;迁移,这里可理解为转换心情。;水边或河流入海的地区。;木筏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整,如‘水练开烟素,苔衣结浦华。云行低合柳,江浅细澄沙。’其中‘水练’对‘苔衣’,‘开烟素’对‘结浦华’,‘云行’对‘江浅’,‘低合柳’对‘细澄沙’,通过工对细致地描绘出了所见的河川景色。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、淡雅的河川画卷,‘水练开烟素’展现出水面如白色丝绸在烟雾中展开的朦胧美感,‘云行低合柳’勾勒出云与柳相接的静谧画面。情感表达方面,诗人在开篇表达了离开宫廷后的一种释然,转而陶醉于河川景色之中,从‘敛衽辞阙路,徙乐望川涯’可见,诗人的情绪从官场的氛围转换到对自然景色的欣赏愉悦之中。主题思想上,通过对河川景色的描写,传达出对自然之美的喜爱以及远离宫廷后的轻松心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。