自叹
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
门掩牢愁白日过,不应老子坐婆娑。
虽生得似无生好,欲死其如不死何。
王蠋高风真可挹,鲁连大节岂容磨。
东流不尽铜驼恨,四海悠悠总一波。
译文 / 白话释义
大门紧闭,深深的忧愁中白日匆匆而过,不应该让我这样坐在这里虚度光阴。虽然活着,但觉得好像没有生命更好,想要死去却又无可奈何。王蠋的高尚风范真的值得敬仰,鲁连的崇高气节怎能被磨灭。东流的江水也不能流尽对国家命运的遗憾,四海茫茫全都在这一片愁波之中。
注释
关闭,读音:yǎn;忧愁,忧郁。;这里指徘徊、停留的样子。;战国时齐国的隐士,以坚守节义著称。;敬仰,推崇,读音:yì;即鲁仲连,战国时齐国高士,以排难解纷而无所取闻名。;指亡国之恨,铜驼本是洛阳宫门前的铜铸骆驼,后多以象征亡国。
赏析
从文学手法上看,首联‘门揜牢愁白日过,不应老子坐婆娑’,‘门揜’和‘坐婆娑’形成一种画面感很强的描写,‘牢愁’点明忧愁之深沉,通过具体的动作和状态描写来烘托内心的情绪。颔联‘虽生得似无生好,欲死其如不死何’,运用对比的手法,将‘生’与‘无生’对比,深刻地表达出对生存状态的极度不满和痛苦。颈联‘王蠋高风真可挹,鲁连大节岂容磨’,引用王蠋和鲁连的典故,以古人的高风亮节来衬托自己的志向或者感慨当下缺乏这样的气节,使诗歌内涵更加丰富。尾联‘东流不尽铜驼恨,四海悠悠总一波’,借‘东流不尽’的江水来比喻心中无尽的‘铜驼恨’,这里的‘铜驼恨’可能暗指对国家命运、世事变迁的遗憾和悲愤,把无形的情感具象化,同时‘四海悠悠总一波’又有一种将四海之广纳入一‘波’的宏大与悲怆感。从情感表达来看,整首诗充满了深沉的忧愁、悲愤以及对现实的不满,也流露出对古人高风亮节的向往。在意境营造上,全诗笼罩着一种灰暗、压抑、悲壮的氛围。主题思想围绕着个人的愁苦、对国家命运的担忧以及对高尚气节的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。