自叹

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
匠石搜林弃樗散,不材何敢玷簪裾
家贫粗有千金帚,国难曾无一箭书
今日总戎师管葛,明时征士用严徐
野人不作功名念,欲效陶朱共养鱼
译文 / 白话释义

木匠石在山林中寻找木材时舍弃了那些长得弯曲丑陋的臭椿树,(我)这样没有才能的人怎敢玷污官员的服饰呢。家中贫穷但粗略还有价值千金的扫帚,国家危难时却不曾献上一封像诸葛亮那样的书信。如今担任统帅的人都有管仲、诸葛亮那样的才能,圣明的时代征召有才能的人任用严助、徐乐那样的人。我这个山野之人没有追求功名的念头,只想效仿范蠡一起养鱼。

注释

古代传说中姓石的木匠,这里借指有眼光的人。;樗树材质不好,比喻无用之才。这里指自己才能平庸。;簪和裾,古时达官贵人的服饰,这里代指官员。;管仲和诸葛亮,都是古代有杰出才能的人,这里借指有才能的统帅。;严助和徐乐,都是西汉的能臣,这里借指有才能的征士。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将自己的‘不材’与他人的‘管葛’‘严徐’进行对比,突出了自己的平凡与无能,同时也表达了对国家危难时自己无力报国的无奈。从情感表达上,既有对自身才能不足的自嘲,又有对国家危难的忧虑。在意境营造方面,通过描绘自己的贫困和对功名的淡漠,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在国家危难之际的无奈和对平淡生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。