自题半影 其一

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
安卧烟霞岁屡移,清羸浑似布衣时
等闲开卷非无益,只悔平生学道迟
译文 / 白话释义

安静地卧居在烟霞缭绕之处,岁月不断流逝,清瘦衰弱的样子就和身为平民的时候一样。平常打开书卷阅读并非没有益处,只是悔恨平生学习道的时机太迟。

注释

烟雾和云霞,也可指山水胜景,此处描绘居住环境的优美、宁静且富有诗意。;清瘦衰弱。形容身体状态不佳。;借指平民百姓,这里表示自己现在清瘦衰弱的样子如同以前身为平民的时候。;平常、轻易。在诗中表示平常打开书卷这件事。;学习道理、学说或宗教教义等,这里表达诗人对自身学习某种思想或学说太迟的悔恨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首句‘安卧烟霞岁屡移’直接描绘出自己的生活状态,以‘安卧烟霞’营造出一种闲适、静谧的意境,‘岁屡移’则体现出时光的悄然流逝。第二句‘清羸浑似布衣时’通过自身‘清羸’的状态和‘布衣时’作比较,加强了对自身形象的刻画。情感表达方面,诗中既有对自己闲适生活的安然态度,又有一种淡淡的悔恨之情。‘等闲开卷非无益’体现出诗人对读书的积极态度,而‘只悔平生学道迟’直接表达出悔恨学道太迟的情绪,使这种情感表达得很直接。主题思想围绕着诗人对自己的生活状态的审视以及对学道的感悟展开,整体意境清幽、淡雅,有一种超凡脱俗的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。