自题常山冷驿图三首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
悼亡诗料写荒寒,皋庑相依慰愿难。
今夕孤镫风雪里,太行山色怕重看。
译文 / 白话释义

用来写悼亡诗的素材是一片荒寒的景象,想要像梁鸿与孟光那样夫妻相依在廊庑之下却难以实现。今天晚上,孤灯在风雪之中,害怕再看到太行山上的景色。

注释

皋庑是一个典故,东汉梁鸿与妻子孟光至吴,依皋伯通,居庑下。后以‘皋庑’指隐者的居处,这里指夫妻相依的居所。;同‘灯’,在这里描绘出一种孤寂的氛围,孤灯是诗人孤独的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘悼亡诗料写荒寒’直接点明主题,以‘荒寒’的景象作为悼亡诗的素材,奠定了全诗悲戚、孤寂的基调。‘皋庑相依慰愿难’运用典故,‘皋庑相依’指代夫妻相伴,典故的运用增加了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人对亡者深深的怀念以及愿望无法达成的痛苦。从情感表达来说,诗中充满了对亡者的悼念之情,‘今夕孤镫风雪里’通过描写孤灯与风雪这一孤独寒冷的画面,渲染出诗人内心的凄凉与哀伤。在意境营造上,整首诗营造出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境,如‘太行山色怕重看’,将景色与情感相结合,因为内心的悲痛而害怕看到熟悉的景色。主题思想围绕着悼亡展开,表达了诗人对亡者无尽的思念以及失去爱人后的孤独和痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。