自题画幅

近代 · 胡士莹 · 七言绝句

原文
病里光阴付子虚,南华骚选尽排除
偶然借得山人笔,写出荒村夜雪图
译文 / 白话释义

在生病的日子里,时光都白白流逝了,《南华经》和《离骚》等经典都被我摒弃了。偶然间借来了山人的笔,描绘出了荒村在夜晚下雪的景象。

注释

汉代司马相如所著《子虚赋》,后常指代虚构的事物或幻想。这里指生病时时光白白流逝,如同虚幻。;即《南华经》,为庄子及其后学所著道家经典。这里指摒弃道家经典,可能暗示诗人在生病时暂时放下了一些精神追求。;‘骚’指《离骚》,‘骚选’即《离骚》等楚辞类作品的选集。与‘南华’类似,也被诗人排除在视野之外。;一般指隐居山中的士人或文人。这里指借来了山中人的笔,暗示这幅画带有一种山林之气。;荒凉的村庄,营造出一种冷清、孤寂的氛围,突出了画面的背景特点。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁的语言描绘出了一幅独特的画面,通过‘借笔’这一动作引出后面的‘荒村夜雪图’,起笔自然且富有画面感。情感表达上,从‘病里光阴付子虚’可以看出诗人在生病时的无奈与虚度之感,而‘写出荒村夜雪图’则又透露出一种在困境中寻找寄托和慰藉的情感。意境营造上,‘荒村夜雪’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在病中对生活的感悟以及对宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。